AsiaSarang Drama Fansubs
هذه الترجمة مجانية غير مرخص بيعها أو التعديل عليها كل الحقوق محفوظة أسيا سرانغ
انا سفاح
هل أنت بخير؟
عشية عيد الميلاد، وقعت لي حادثة وهربت من الشرطة
وصلت إلى إحدى المدارس الثانوية الخاصة في جانج وون دو
انه طبيب، طبيب نفساني
هناك، اكتشفت رسالة تركها صبي متوفي غاضب
و سبعة فتيان الذين لا يعرفون ما هي الذنوب التي ارتكبوها
الغيرة والكراهية على شيء لا يمكن أن يكون لهم أبدا
الكراهية والحنين في الكثير من الطبقات الملونة المختلفة
العاصفة الثلجية المستمرة
كنت سعيدا بكل هذه الأشياء التي بدت مقدرة بشكل يناسبني
إذا إكتشفتم أولا، سأعاقب المرسل
إذا إكتشفت المرسل أولا، سيتم معاقبة من إرتكب العديد من الخطايا
اللعبة تحتاج إلى قواعد صارمة
أريد أن أعرف من خلال هؤلاء الأطفال
الجواب على سؤال قديم
هل الوحش يولد كوحش، او يصنع الى واحد؟
[الحلقة 6] [المصير لا يميز بين الجيد أو السيئ]
لذلك موقفي في المدرسة يساري بعش الشيء
لقد وقعت بشيء من المتاعب مع المعلمين
[12-28 18:32]
هناك قاعدة للجيش بالقرب من هنا
فماذا تريد أن تفعل؟
سأتسلل الى المدرسة وأنت إضغطي على الجرس لوحدك
أنت فقط تبحثيين عن مأوى ليس لديك أي شيء تفعلينه معي
أنا لست جيدة في هذا النوع من الأشياء
...إذن دعينا نعرف ما الذي يحدث أولا ونقرر
أين ذهب الجميع؟
انه حار. قلت لكي انه حار
كم من معجون الفلفل إستعملتي؟- يجب أن يكون حار لكي يكون طعمه جيد-
!فمي على النار. أنا قاذف اللهب
كيف يمكن أن تضربني حقا؟
...المعلم
انه ليس المعلم. إنه الناجي رقم واحد
هل علينا الإستمرار بالاختباء هنا؟
إنه أمر ممتع، أليس كذلك؟
أنت لم تأخذي المفتاح؟
هل تعتقد انني غبية، أليس كذلك؟
حاولت أن أقتل نفسي، لكن بالقفز الآن يمكن أن نموت حقا
تظن انني مغفلة- لا-
مو يول- نعم،؟-
ماذا نفعل الآن؟
ماذا ينبغي أن نفعل؟
أمي، أنا آسف
أريد أن أراك لفترة وجيزة- لماذا؟-
لأطلب منك معروفا
أين هي غرفة يانغ كانغ مو؟
غرفة المصور كانغ مو؟ لماذا؟
انه محروم حقا الآن
يجب أن تكون هناك بطارية أخرى
ماذا تقصد بالمحروم؟
من الذي في رأيك أرسل الرسالة؟
لا أنتم ولا أنا لدي أي دليل مجرد حدس
ما رأيك سيحدث اذا استمر هذا الوضع؟
الصدمة والغضب والعجز
ماذا يأتي بعد ذلك؟
الخيانة
مع مرور الوقت، عدوك ليس أنا، لكن صديقك
لو يمكنك مناداة نفسك بالأصدقاء
هل تحاول استفزازي؟
البقاء على قيد الحياة هو غريزتنا الأساسية الإجراءات الرامية إلى البقاء على قيد الحياة جميعها مبررة
دعنا نقل أن شخص ما إعترف بذلك
كيف نعرف أنه أرسل فعلا تلك الرسالة؟
لا نحتاج الى دليل الاعتراف هو كل ما نحتاج إليه
انه نفس الشيء إذا خمسة منكم يتهم شخص واحد بأنه المرسل
لا نحتاج الى دليل
هناك نوعين من الخيانة
الأولى شخص واحد يخون الخمسة منكم
النوع الثاني خمسة منكم يخون شخص واحد
إذا كانغ مو لم يسمع هذا. فانه ليس عادل
أنا حقا أستجويت حول طفولتي وأفلام الحيوانات الوثائقية
ولم يسأل حول الرسالة
...في هذه الحالة
أنت لا تتكلم في البداية لكن ينتهى بك المطاف بالتحدث
انه خبير في جعل الناس يتكلمون
ولم يسأل حول الرسالة؟
هل هو حقا فقط في انتظار واحد منا على الاعتراف؟
من كان؟ من الذي أرسلها؟
يجب أن يكون واحد منا
سنبقي الأمر سرا. ارفع يدك
دعنا نغلق أعيننا ونفعل ذلك- إذن من الذي سيكون قادرا على الرؤية؟-
كما قال يون سو، يجب علينا معرفة من الذي أرسلها أولا
بهذه الطريقة، يمكن أن ندافع
لا، دعونا أن لا نكون فضوليين حول من أرسل الرسالة من الآن فصاعدا
فمعرفة ذلك لن يغير شيئا
دعونا نقول أننا اكتشفنا من ارسلها
هل تعتقدون أننا يمكن أن نبقي الأمر سرا حتى النهاية؟
أنا غاضب على الشخص الذي أرسل الرسالة أيضا
ولكن هذا ليس سببا له لكي يموت
لا يمكننا السماح لمزيد من الوفيات أن تحدث
لذلك لا تخبر أحدا عن من أرسل الرسالة
لا نحن ولا له
حينئد سوف نفوز
قال لنفسه الدليل الوحيد لديه هو الإعتراف
اذا ثقنا في بعضنا البعض، يمكننا جميعا البقاء على قيد الحياة من هذا
أين ذهبت؟- الطبيب-
ذهبنا إلى السكن الداخلي للمدرسة
ماذا كنتم تتحدثون- هل قال لك أي شيئ؟-
هل سوف تستغرقون وقتا طويلا؟
أمس كان يوما سيئا
وآمل أن لا يحدث ذلك مرة أخرى
تتحدث وكأن موت تشوي تشي هون كان خطأنا
حسنا، دعنا نقول أنني قتلته
من الذي قتل كيم جين سو؟
سمعتك تتحدث عندما كان لدي الحمى
لقد قتلت شخص أنت أيضا، أليس كذلك؟
هل كان ذلك مجرد مصادفة؟ حادث مؤسف لقاصر؟
ربما كان الطالب المتوفى حساسا جدا
لكن الموت هو الموت والقتل هو القتل
قتلت تشوي تشي هون لان الوضع فرض علي ذلك
جعلت كيم جين سو ينهي حياته، أليس كذلك؟
لذلك لا تشعر بالضيق الكثير حول هذا الوضع
دعنا جميعا نتلقى العقاب
!بارك مو يول! انه لشيء رائع أن أراك
ظهر الجميع الآن أن الوقت قد حان
ماذا قلت؟
ما الذي تنظر إليه؟ شيء مفعم بالحيوية؟
أنا لست طفلا صغيرا
ماذا يعمل والديك؟
لماذا؟- انها مجرد دردشة على مائدة الطعام-
إذا كنت لا تريدين التحدث عن ذلك، ماذا عن الطقس؟
سوف يصبح الطقس بارد بعد ظهر اليوم
أنا لا أظهر هذا لأي أحد
انه يدعى أيام كانغ مي رو
انظري الى هذه الصورة كنت القفز
...من مدرسة سوسين الثانوية- هل فعلت ذلك من على المبنى؟-
ماذا؟
ماذا تفعل؟- انتظر-
ماذا تفعل؟- توقف-
إذهبوا للوقوف أمام الجدار الأيمن
لقد اشتريت هذا في رحلة مدرستنا الى اليابان أنظري لها
انه مضحك، أليس كذلك؟
لقد اشتريت هذا من أجل يوم كذبة ابريل
لكنه خطير للغاية
ألقي نظرة على هذا
إلتفوا
تعالو إجلوسوا
مع من سأتشاور هذه المرة؟
بقي 4 أيام لمن يجب أن أتحدث الآن؟
جاي يونغ جو
سوف أتحدث مع يونغ جاي
ماذا كان ذلك؟
أعتقد أن كانغ مي رو عاد
كانت هذه على وجهه
انه لا يعرف حول كانغ مي رو
فرصة لقلب الطاولة
لكن كانغ مي رو لا يعرف من هو حقا كذلك
عدنا لنقطة البداية- لذا علينا أن إبلاغه-
اذا إلتقى به بدون سابق إنذار، سوف يصبح رهينة أخرى
كيف يمكننا أن نجعله يعرف؟
هل كان لديك حلم؟- نعم، وكنت أنا من يعاقب-
هل تحلم بهذا الحلم في كثير من الأحيان؟
قبل الامتحانات أو عندما أكون مرهق
أين توجد غرفة كانغ مي رو ؟
نحن هنا. وغرف نوم المعلمين في الطابق 5
الطابق الثالث. يوجد مكتب الممرضة غرف نوم الأولاد فوقها
غرفة مي رو في الطابق الخامس الخامس من الجهة اليسرى
1، 2، 3، 4، 5
هل ينبغي إزالة الشباك؟- منبه الإنذار سوف يتوقف-
ماذا لو نادينا؟- مكتب الممرضة هو فقط تحت-
أنت رفضت فقط تناول الطعام، لكن طرحت ذلك في ملابسك الداخلية؟
كنت على خطأ بقولي ذلك
،والدتي أعدت وجبة طعام من أجلي
ولكني لم أود أكلها بالطبع أصبحت غاضبة
لا، انها ليست دائما هكذا ليس عادة
فهي غفرت لك فحسب عندما سرقت لعبة من منزل أحد الأصدقاء؟
قالت ان الاطفال يفعلون ذلك
[يانغ كانغ مو - النميمة القهرية] [جو يونغ جاي - متسق؟]
تحرك، اسمح لي بالمحاولة
فعلتها
!مكتب الممرضة
أمي لم تعطني أي شيئا أبدا مثل المكرونة سريعة التحضير
تطعمني فقط أفضل الطعام والملابس، وكل شيء
تغسل كل ملابسي باليد أيضا
و... تقوم بالصلاة كل ليلة لخطاياي
هل عرفت كل ذنب من ذنوبك؟
لماذا تفعل هذا؟- جو يونغ جاي-
أنت تحاول جعل أمي تبدو غريبة فأنت لا تعرفها
حسنا، أنا أعترف والدتك مثالية إلى هذا الحد. لهذا؟
هل تشتاق لها؟ هل تريد أن ترى أمك؟
لماذا الوالدة في أحلامك مجرد صوت؟
...ذلك لأن
أنا لا أمانع
أنت لم تطلب أن تكون الإستشارة لمناقشة أمور والدتك معي
هل طلب مني أن أناقش؟- لقد نظرت إلى وجهي-
أبدا- قل لي ما تريد حقا أن تقوله-
هل أرى بشكل خطأ؟ أعتقد أنك تريد أن تقول لي شيئا
ماذا تقصد؟
لست ساحرا. أنا خبير معالجة
أنا لا أعرف أي شيء إذا لم تقل لي
ربما شاهدت بشكل خطأ
هل يجب فحسب أن نضع حدا لهذا؟
يونغ جاي؟
ما الخطب معي؟
ما هو السيء حولي؟
أنت لست سيئ أنت ضعيف فحسب
لو علم الناس كم أنت ضعيف، فلن يكرهك أحد
أنا الذي بعث تلك الرسالة
يدعون الطهارة، كما لو أنهم لم يفعلوا أي شيء خطأ
بارك مو يول، يون اون سونغ، تشوي تشي هون
أردتهم أن يعرفوا ما الذي فعلوه
لذلك أرسلت تلك الرسالة
ماذا؟ أنت لا تصدقني؟
لا. ليس لدي أي سبب للشك بك
قل لي من في إعتقادك إرتكب معظم الخطايا
تشوي تشي هون، باركم و يول، يون اون سونغ، يانغ كانغ مو، يون سو، لي جاي كيو
لو أنك تكرههم حقا لحد كبير، يمكنك تحديد شخص
من الذي لديه أكثر الخطايا؟
نحن لم نناقش أبدا هذا
قلت لي أن أعترف فحسب
جو جاي يونغ، عليك أن تكون قادرا على قول ذلك لو لم تكن قد كذبت
ليس لدينا خيار دعونا نترك ملاحظة عند الغداء
دعني أتفحص مرة أخرى
...الشخص الذي تعتقد أنه إرتكب معظم الخطايا
هذا حقيقي؟
...مي رو المجنون، كيف
من هو هذا الرجل؟
لماذا لديه هذا؟
ما رأيك؟
انه عجوز جدا ليكون جنديا هارب
قاتل سفاح متسلسل
أين الآخرين؟
!كانغ مي رو
هل أنت بخير؟
من أنت؟
أنا أقدم نفسي في وقت متأخر، ايها السيد السفاح
!مي رو
!كانغ مي رو
!تحركوا‎
!لدي مسدس
!إبتعدو
كان يجب يجب أن تقول لنا في وقت سابق
كدنا نموت حالما إستعدنا حياتنا مرة أخرى
يجب أن تكون ممتن
!أخخخ- !كانغ مي رو-
أين المعلم وتشوي تشي هون؟
هل هم موتى؟
حقا؟
انتظر... تشوي تشي هون مات؟
انه ميت؟
...انه مات حقا
هذا لا يشكل أي معنى
أيها السيد، هل قتلت حقا تشوي تشي هون؟
ما هو خطبك؟
ماذا يجب أن يفعل الشخص ليصبح مثلك؟
هل تعتقدون جميعا انني بهذا الإختلاف الشاسع عنكم؟
هل تعرف لماذا يسأل الناس عن طفولة السفاحين؟
انهم بحاجة لمعرفة لماذا، من أجل الشعور بالأمان
مدمن على الكحول، أب عنيف أم متمتعة بحياة جنسية نشطة
ما مغزى هذا؟- لكن هذا ليس صحيحا-
كل هذا مبالغ فيه من قبل وسائل الإعلام لجعل الناس يشعرون بالأمان
ليس كل شخص ذو طفولة بائسة يتحول الى وحش
هناك العديد من الوحوش منحذرين من خلفيات عادية
فنحن كلنا لدينا الإمكانات لنصبح وحوش
هل يمكنكم الشعور بالوحش الذي يعيش في داخلكم؟
أعتقد أن بضعة منهم على وشك الولادة
ياه- من هي؟-
اسمحوا لي أن أقدم لكم
يونغ هاي ، الطلاب، القاتل المتسلسل
ما هذا؟
مهجع المعلمين؟
أنتم كلكم جرأة منذ أن إستعدتم حياتكم مرة أخرى
لا بأس سنقول القاتل من شربها
نعم، انه قاتل
لا أحد سيهتم أنه سرق بعض الأشياء
!نخبكم
أنا آسف، بارك مو يول
أنت لن تتمكن أبدا من هزيمة تشوي تشي هون الآن
أوه، أنت خاسر
هل تسخر مني؟ لقد فزت
...مرة واحدة فقط، على الرغم من- أنا أعلم-
خسارة تشوي تشي هون الاولى- خسارته الوحيدة-
فهو لن يخسر أبدا مرة أخرى الآن
ترقب كم أنا رجل جيد أنا؟- واو، أنت حقا ذو أهمية-
!أمسكه
!المنحرف ذو الشعر الأحمر
!أمسكه
!ياه
!بارك مو يول- ماذا؟-
ماذا تفعلين؟
أنت جميلة حقا
بيضاء للغاية ونظيفة
هل تعرفين أنكي هكذا؟
اون سونغ. يون اون سونغ
كان سيكون لطيفا لو كان لديك اسم أجمل
اسم زهرة، أو باللغة الكورية
يـاه، يون اون سونغ
ما الأمر. أيها الطاعون؟
ماذا فعلتي لوحدك مع بارك مو يول الليلة الماضية؟
يونغ جاي. جو يونغ جاي
ما الذي يمكنني القيام به لأجعلك تفقد اهتمامك بي؟
ماذا علي أن أفعل؟
فقدتها
أكثر بكثير مما هي عليه الآن
أصبح ملتويا بما فيه الكفاية لصبي ملتوي مثلي ليحبك
لكن كل ذلك انتهى الآن أيضا
انا ملتوي للغاية الآن لدرجة أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك
قلت اسمي
ما الذي تتحدث عنه؟
يونغ جاي يتصرف بشكل غريب
مي رو، أين هو المسدس؟
كنت في إنتظارك
إذن سوف ينتهي كل شيء قريبا
على ماذا أنت حزين جدا؟
حزين؟ أنا؟
حول خيانة أصدقائك؟
خيانة
لو الخيانة ترفض الثقة، فعند ذلك أنا لم أخن أي أحد
لا أحد يثق بي على أية حال ألا توافقني الرأي؟
الكذب والسرقة
وقريبا، القتل
أنا مذنب في كل جريمة
لكن ليس الخيانة
أنا بريء من ذلك، وشرفك
إذن لماذا تريد قتلي؟
لأنه قد أقول للآخرين أنك اعترفت؟
جو يونغ جاي، ضع المسدس
!بارك مو يول
لا تقولوا لي ما يجب القيام به
انتهى كل شيء لماذا تفعل هذا؟
اذا قلت، هل أنت خائف من أنهم سوف يكرهونك؟
أنت متعود على أن يتم كرهك
هذا صحيح أنا معتاد على ذلك
معتاد للغاية على ذلك لدرجة أنني أشعر بالخوف لو أن الناس لا يكرهونني
لذلك أفعل أشياء عن قصد ليتم كرهي من قبل الآخرين
...لكن الناس يكرهونني
وأنا أكره نفسي شيء مختلف
!انت جعلتني أكره نفسي
!جو يونغ جاي
ماذا؟
ناديني بالطريقة التي تفعل عادة
ماذا؟ الطاعون؟
!لا- !يونغ جاي-
هل تعتقد أنني غبي؟
أنني قد أترك الدخيرة بجانب مجموعة من السكارى؟
ماذا قلت لـ يونغ جاي؟
قلت لك ما أناقشه في الجلسة سري للغاية
كان ينبغي أن ندع فقط يونغ جاي ان يطلق النار عليه
لدي طلب لأطلبه
هل يمكن أن تفك هذه عني؟
لا أستطيع حتى قلب صفحة كتاب هكذا
نحن كنا سنقوم بقلبك رأسا على عقب، كما تعلم
لكن سادعك تعرف شيء ما
أنا كنت أتساءل لو كان بإمكاني الخروج
!تشوي تشي هون
ما الأمر؟- !أنت تستحق أن تحصل على ضرب-
!تشوي تشي هون- !أخخخ-
!فأنت تستحق أن تحصل على ضرب
أنظر لوجهه
انت مت تقريبا ينبغي عليك التصرف بطريقة تعكس ذلك
إبكي أو صيح عاليا
لدي مشكلة هنا. في دماغي الأيسر
الأعصاب التي ترسل العواطف هي أرق من الأخرى
ماذا تقصد؟- لا أستطيع أن أشعر بالمشاعر بسهولة-
أحصل على المزيد
هل لديك هاتف خليوي؟
نعم، لكن بطاريته فارغة
ألديك بطارية احتياطية؟- أسفة فأنا لم أجلب معي واحدة-
لا بأس فمن السهل إعادة شحنها
الهواتف المحمولة لا تعمل هنا
أين حدث الانهيار؟
أمام الجسر- سنقوم بالذهاب إلى المعبد-
انه شيء جيد أنني إستسلمت مبكرا
ماذا؟
ماذا تفعلين؟- لا شيء-
أنا فقط أتساءل اذ الامر انتهى حقا الآن
انا أعتقد أنني سوف أعيش بكابوس
هل تريدين هذا؟
لا يوجد به رصاصات، لكن سيشعرك بالأمان
[مدرسة سوسن الثانوية]
ماذا؟- جونغ هاي هنا-
ماذا؟- أنت خائفة من النوم لوحدك-
انها قاسية القلب للغاية لماذا أنت معجبة بها؟
إنها جميلة- أنت أجمل بطريقة ما-
كما لو
أنا أعني ذلك أنت أجمل وألطف منها
هل رفضتك؟
ومع ذلك، لا تكن هكذا
...عندما رجل يصبح أكثر تافاهة
ألن تقوم بضربي؟
كنت مستعدا لصفعة واحدة
أنا لا ضرب الأولاد الصغار لفعل شيئا خطأ
إذن مرة واحدة أخرى؟
إذا فعلت الشيء نفسه مرتين، بعد ذلك أضربك
!يـاه، جو يونغ جاي
هل رأسك بخير؟
انه يقتلني فانا أسمع أجراس في رأسي
أشرب هذا
إن رأسه تألمه
أترك وأشرب هذا
!مي رو المجنون
سنعود قبل حلول الظلام- حسنا-
أراكم على خير
صباح الخير
هل تريد أن تسمع بعض الأنباء السارة في هذا الصباح الجيد؟
إمضي قدما
فتايان غادرو للتو الآن
مع هاتف خليوي مشحون بالكامل
واحد منهم سوف يبلغ الشرطة قريبا
[ساه آهم جونغ] [ها إين غاي 1.5 كيلومتر] [ملاحظة :انا أخمن أن هذه الأسماء عبارة عن أسماء مسارات وجبال*]
(ليس لدينا سوى بار واحد (وحدة قياس
وسوف تبدأ عقوبة طويلة الأمد قريبا كيف تشعر؟
فأنا على الأرجح عشت مرتين بطول عمرك
الحياة مليئة بالمفاجآت
فأنت لا تعرف ما الذي ينتظرك في الطرف الآخر من الزقاق
!انتظر! أستطيع أن أرى
أستطيع أن أرى العديد من سيارات الشرطة في نهاية الزقاق
و ...هل ذلك السجن؟
ماذا ستقول في المحكمة؟
عليك أدلة كثيرة جدا، والعديد من الشهود للمطالبة بالبراءة
الاضطراب العقلي؟ أنت خبير يجب أن تعرف كل شيء عن ذلك
يسيل لعابك قليلا وإدعاء بأنك مجنون
هل سوف ينتهي بك الأمر في مصحة عقلية إذن؟
أنا لا أشعر بالعار على ما فعلته
انه ليس فخرا، لكنني أشعر بإحساس بالمسؤولية
القتل عملية صعبة تماما
لا يمكنك القيام بذلك بدون الشعور بالواجب
فلماذا أكذب حيال ذلك؟- بريء بسبب اضطراب عقلي-
مرحبا؟
هل هذا مركز الشرطة؟
مرحبا؟ هل هذه الشرطة؟
هو لا يعمل؟
...مرحبا؟ نعم
أنا لا أصلي
هل هذه الشرطة؟
لا، لا أستطيع الصلاة
ما هو السبب الذي يجب أن أمنح لأحد الكبار أعلاه لإنقاذي؟
هل سأدعي بأن أكون جيد وأطلب أن يتم إنقاذي؟
أو أطلب بأن يشفق علي؟
أو أنني إستثنائي، فأعتنوا بي؟
انهم يريدون معرفة مظهره- ماذا؟-
أي مميزات
لديه علامة سكين في يده اليسرى
مرحبا؟
فكر في شخص لقي حتفه اليوم
هل سوء الحظ يأتي في طريقه لأنه لم يكن طيب؟
هل السرطان يبدأ في النمو لأن حياتهم لا تستحق؟
مرحبا
نعم، الحادثة التي وقعت عشية عيد الميلاد
مرحبا؟
قطع الإتصال مرة أخرى
ما الأمر؟
رقم المدرسة في القائمة
يوم 24 ديسمبر، 07:02 مساء
أعطي ذلك لي
هذه الترجمة قدمت لكم من طرف آسيا سرانغ
كل الحقوق محفوظة
ترجمة وتدقيق أمان
هذه الترجمة مجانية غير مرخص بيعها أو التعديل عليها كل الحقوق محفوظة
الترجمة الإنجليزية من طرف فايتينغ فانسوب
عيد الميلاد الأبيض
نراكم الحلقة القادمة
لدى الصلاة لا معنى لها
لا الله ولا المصير يميز بين الخير والشر
...المعلم
مثل تلك المرأة، جونغ هاي
أوه يونج هاي؟
كيم يو هان وقعت له حادثة
لا إنه ليس شيء خطير
يبدو أنهم إتصلوا بوحش ثاني....... هـــا